[영어] 내가 죽여주는 곳을 알아 영어로?

 

Come on, babe, why don't we paint the town.

이리 와 자기야. 다 함께 즐겨보는 게 어때?

+paint the town: 흥청망청 놀다 

 

I know a whoopee spot.

내가 죽여주는 곳을 알아.

 

And all that jazz.

그리고 뭐 비슷한 것을 말이야.

+all that jazz: 그러한 것들, 그와 비슷한 것들 

 

I'm gonna rouge my knees and

roll my stockings down.

무릎을 붉게 칠하고 스타킹은 벗을 거야.

 

And all that jazz.

그리고 뭐 비슷한 것을 말이야.

 

Start the car.

시동을 걸어.

 

I know a whoopee spot.

내가 죽여주는 곳을 알거든 

 

Where the gin is cold but the piano's hot.

진은 차갑지만 피아노 연주는 아주 뜨거운 곳

 

It's just a noisy hall,

where there's a nightly brawl.

그냥 화끈하게 즐길 수 있는 곳일 뿐이야.

+nightly: 밤마다 하는 

+brawl: 싸움, 소동

 

And all that jazz

그리고 뭐 비슷한 것들 말이야.