[영어] 너에게 첫눈에 반했어. 영어로? 엉클잭 미드 회화 I had a crush on you 외

 

#엉클잭 미드 회화 # 

I can see that.

You look like you slept with 

a hanger in your mouth.

딱 보니 알겠네. 입이 귀에 걸렸어.

 

+ to sleep with a hanger in the mouth.

(옷걸이를 입에 넣고 잔 것처럼

 입이 계속 벌어져 있다는 의미 

 

What a wedding dress ? 

Hardly used.

웨딩드레스 필요해?

거의 새거야.

 

+hard : 어려운 단단한 열심히

  Hardly : 거의 ~ 아니다(없다)

 

C'mon, Rachel, 

you can't live off your panrents

your whole life.

레이첼, 네 이니생을 부모에게 

의지하고 살 수는 없는 거야. 

 

+ Live off ~ : 얹혀 살다.

   I'm still living off my parents. 

   부모님께 얹혀 살다.

 

Welcome to the real world!

It sucks!

You're gonna love it!

진짜 세상에 잘 왔어!

뭐 같긴 하지만 좋아하게 될 거야!

 

+It sucks : 후졌어. 엉망이야.

밥 맛이야. 별루야 깬다. 구려 

 

Are you going to crash on the couch? 

소파에서 자려고?

 

+crash on the couch : 소파에서 자다.

  Let me crash on your couch 

  for a couple of nights. 

  나 소파에서 잠 좀 자게 해죠. 며칠동안 

 

You probably didn't know this,

but back in high school, 

I had a major crush on you.

모르고 있겠지만, 학교 다닐때,

나 너한테 반했었어.

 

+to have a crush on : ~에 반하다 

  major : 주요 중대한심각한 

 

I had major crush on you 

at first sight.  난 너에게 첫눈에 반했어.