[상식]수리수리마수리는 마법 주문이 아니다? 수리수리마수리의 참뜻은?

 

 

마법사들의 주문으로 널리 알려진 

수리수리마수리는 엉터리 주문입니다.

그럼 그 말은 어디서 왔을까요? 

 

옛날 서양에서는

'말라리아'와 '페스트' 격퇴를 위한 주문으로 

아브라카다브라(abracadabra)라고 했는데

(abra : 이루어지리다)

(cadabra : 내가 말한대로)

우리나라에서 '수리수리마수리'로 번역되어 

마술사들 사이에서 와전된 것이라고 합니다. 

 

올바른 표현은

수리수리 마하수리 수수리 사바하입니다.

 

이 말은 불교 경전인 <천수경>에 

정구업진언(淨口業眞言)에 나오는 말로

산스크리트어를 소리 나는 대로 적은 것

이라고 합니다.

 

+ 정구업진언 +

입으로 지는 업을 깨끗하게 씻어 내는 참된 말

 

수리수리 마하수리 수수리 사바하

修里修里 摩訶修里 洙修里 沙波訶

 

"길상존이시여, 길상존이시여,

지극한 길상존이시여, 원만 성취하소서!"

라는 뜻입니다.

 

*수리(修里)*

범어 '수디(sudhi)'에서 비롯된 말 

길상(吉祥)한 존자(尊者)라는 뜻 

(길하고 상서로운 존귀한 존재)

 

*마하(摩訶)*

'크다'라는 뜻 

'마하수리'는 대길상이란 뜻

 

*수수리(洙修里)

'지극하다'라는 뜻 

 

*사바하(沙波訶)

'원만한 성취'라는 뜻

(svāhā)는 내용을 결론 짓는 종결의 의미로 사용

 

"수리수리 마하수리 수수리 사바하"

를 쉽게 풀면 

 

좋은일이 있겠구나, 좋은 일이 있겠구나,

대단히 좋은 일이 있겠구나, 지극히 좋은 일이 있겠구나,

원만 성취하겠구나. 라는 뜻입니다. 

 

이 말을 세 번 외우면 

입으로 지은 업을 깨끗이 씻어낼 수 있다고 합니다. 

 

수리수리 마하수리 수수리 사바하

수리수리 마하수리 수수리 사바하

수리수리 마하수리 수수리 사바하 

 

 

 

이 글을 보시는 모든 분들 

좋은 일 생기길 바래요!!^^

 

 

오리엔탈리즘(Orientalism)뜻

 

 

마플샵_이집트 상형문자 Victory_T