[영어] 부부사이의 현실 대화 '지긋지긋해'영어로?

 

 

#'지긋지긋해'영어로? #

 

A: Didn't we make a deal to do chores together?

   우리 집안일 같이 하기로 약속한거 아니였어?

 

B: Can't you just do it by yourself? 

   I'm so tired these days.

   그냥 네가 혼자서 하면 안 돼? 

   나 요즘 너무 피곤해.

 

A : I'm sick of it !

    지긋지긋해

 

+Be sick of ~ 에 넌더리 나다  ~에 신물이 나다 

  Sick은 아프다는 뜻만 있는 것이 아니라 

~에 넌더리 나는 지긋지긋한 이라는 뜻도 있다.