[팝송]테일러스위프트 (Taylor swift) - invisible string 노래/가사/해석

[Verse 1]

Green was the color of the grass
Where I used to read at Centennial Park

내가 책을 읽던 센테니얼 공원의 잔디는 초록색이었지

I used to think I would meet somebody there
여기서 누군가를 만나진 않을까 생각했었어

 

Teal was the color of your shirt
When you were sixteen at the yogurt shop
네가 16살 때 요거트 가게에서 일하며 

입은 셔츠는 청록색이었지

 

You used to work at to make a little money
돈을 모으기 위해서 일했었다고 했잖아


​

[Chorus]

Time, curious time
알 수 없는 시간들

Gave me no compasses, gave me no signs
방향도 신호도 주어지지 않았었지

 

Were there clues I didn't see?
내가 보지 못한 단서가 있었던 걸까?

And isn't it just so pretty to think 
참 예쁜 생각이지 않아?

 

All along there was some Invisible string
그 가운데엔 늘 보이지 않는 끈이 있었다는 게 

 

Tying you to me? 

우리를 이어주던

 

Ooh-ooh-ooh-ooh

​

​

[Verse 2]

Bad was the blood of the song in the cab

On your first trip to LA
네가 LA에 처음 왔을 때 

택시에선 Bad Blood 노래가 흘러나왔지

 

You ate at my favorite spot for dinner
내가 좋아하는 식당에서 저녁을 먹었다며

 

Bold was the waitress on our three-year trip

Getting lunch down by the Lakes
우리의 3주년 여행에서 호숫가로 점심을 가져다주던

웨이트리스는 참 과감했어

 

She said I looked like an American singer
나한테 미국 가수를 닮았다고 했었어

​

[Chorus]

Time, mystical time
신비한 시간들 

Cutting me open, then healing me fine
깊은 상처를 남기고 다시 치유해주었지

Were there clues I didn't see?
내가 보지 못한 단서가 있었던 걸까?

 

And isn't it just so pretty to think

참 예쁜 생각이지 않아? 

All along there was some Invisible string 

그 가운데엔 늘 보이지 않는 끈이 있었다는 게 

 

Tying you to me?

우리를 이어주던 


​

Ooh-ooh-ooh-ooh

​

​

[Bridge]

A string that pulled me

그 끈은 날 잡아당겨서 

Out of all the wrong arms, right into that dive bar
날 잘못된 품에서 끌어내 네가 있는 다이브 바로 인도했지

Something wrapped all of my past mistakes in barbed wire
그 끈은 내 과거의 실수를 모두 철조망에 엮어버렸어

Chains around my demons
내 안의 악마엔 사슬을 채우고 

Wool to brave the seasons
변화를 감당하는 날 따뜻하게 감쌌지

One single thread of gold Tied me to you
그 금빛 끈은 우리는 연결해줬어


​

[Verse 3]

Cold was the steel of my axe to grind

For the boys who broke my heart

나는 상처를 준 과거 남자들에게 차가운 원한을 품었었지만

Now I send their babies presents
이제는 그들의 아기들에게 선물을 보내

Gold was the color of the leaves
When I showed you around Centennial Park
너에게 센테니얼 공원을 구경시켜줬을 때 

나뭇잎은 황금색이었지 

Hell was the journey but it brought me heaven
여정은 험난했지만 결국 천국에 다다랐어 


​

​

[Chorus]

Time, wondrous time
다름다운 시간들 

Gave me the blues and then purple-pink skies
우울한 파란색 하늘을 분홍 보랏빛으로 만들었지

And it's cool Baby, with me
나와 함께라면 아주 근사할 거야 

 

And isn't it just so pretty to think

참 예쁜 생각이지 않아?

All along there was some Invisible string 

그 가운데엔 늘 보이지 않는 끈이 있었다는 게 

 

Tying you to me?

우리를 이어주던 

Ooh-ooh-ooh-ooh

Me

Ooh-ooh-ooh-ooh

​

[Outro]

(Ah-ah-ah)

(Ah-ah-ah)