[영어] 너 미친거 아니야?? 영어로? 엉클잭 영어 미드에 나오는 표현 10개

#엉클잭 영어 미드에 나오는 표현 10개#

 

★I'll stop by tomorrow

내일 잠시 드를게요

 

★I'll quit tomorrow

내일부터 그만둘거에요

 

★No that I know of, no

내가 알기론 아니다(없다)

+ Your medical condition, 

   has it grown worse? 

   건강상태가 더 나빠지진 않았난요?

   Not that I konw of, no 

   아니오 그런 일 없소 

 

★Don't sweat it

걱정하지마 

+Don't sweat it!

  I've got this section covered

  걱정마세요

  이쪽 구역은 제가 커버하고 있어요

  (괜히 진땀 흘릴 필요없다는 뜻)

 

 

★I don't kiss and tell

난 비밀을 누설하지 않아

+Was he gonna kiss me?

  그가 입맞추려 했을까?  

  Did he ?

  그래. 했어? 

  I'm a lady, Monica

  난 숙녀야 모니카

  I don't kiss and tell

  난 비밀을 잘 지킨다구 

  +Kiss and tell+ 비밀을 폭로하다 

   

★You don't want to know

   모르는게 나아

+What happened. last night?

  어제밤에 뭔 일 있었어요?

  You don't wanna know

  모르는게 나아 

 

★No offense

악의는 없습니다 

+No offense 

  나쁜 뜻으로 한 말 아닙니다.

  None taken 

  괜찮아요 

  (No offense에 대한 일반적인 대답)

 

★You can cut me some slack 

사정 좀 봐주세요

+cut someone slack

  느슨함을(잘라서)나눠주다 

  +slack+ 느슨한 늘어진 한산한 

  (밧줄 등의) 느슨한 부분

 

★I'm not going nuts

나 미치지 않았어

+Are you going nuts?

  너 미친거 아니야?

  I'm not going nuts

  Do you see me going nuts? 

  나 안 미쳤어 내가 미친 것처럼 보여? 

 

★For crying out loud!

맙소사! / 세상에나!

+for crying out loud!

  세상에나!

  Why did you do that? 

  너 왜 그랬어? 

 

★You cna't cut the line.

새치기 하시면 안 되죠

+You can't cut the line, sorry 

  죄송하지만, 새치기 하시면 안되죠

  I was here

  여기 있었어요 

+cut the line 새치기 하다   

  cut in line 새치기 하다 

 

★Let's just get started, shall we? 

바로 시작하자고, 괜찮지?

+Look, we're running late,so,

  이봐 우리 늦었어, 그러니까

  Let's just get started, shall we? 

  바로 시작하자고 괜찮지? 

 

원래 미드표현 20개인데 오늘은 10개만!!