[추억의 노래] 만 4세에 노래 하나로 세계 최연소 가수/ 프랑스 차트 1위에오른 프랑스 꼬마 조르디를 아시나요?

 

 

Dur dur d'etre bebe (Jordy

( 아기 되기는 힘들어요 )

Oh la la bebe C'est dur dur d'etre bebe
오라라 아기, 아기되기는 힘들어요.
Oh la la bebe C'est dur dur d'etre bebe
오라라 아기, 아기되기는 힘들어요.
dur dur d'etre bebe
아기되기는 힘들어요.
Je m'appelle Jordy j'ai 4ans et je suis petit
내 이름은 조르디, 네살인 어린아기예요.
dur dur d'etre bebe dur dur d'etre bebe
아기가 되기는, 아기가 되기는 힘들어요.
Viens ici touches pas ca reste aussi vas pas la
여기와라. 그건 만지지 마라. 얌전히 앉아있어라.
Fais comme ci fais comme ca patati et patata
거기 가지마라. 이거해라. 저거해라. 어쩌구 저쩌구

Pourquoi ci pourqoui ca pourqoui c'est comme ci
왜 그렇고, 왜 저렇고, 왜 이래야 하는지
Pourquoi ci pourqoui ca pourqoui c'est comme ca
왜 그렇고, 왜 저렇고, 왜 이래야 하는지

Oh la la bebe C'est dur dur d'etre bebe
오라라 아기, 아기되기는 힘들어요.
Oh la la bebe C'est dur dur d'etre bebe
오라라 아기, 아기되기는 힘들어요.
dur dur d'etre bebe
아기되기는 힘들어요.들어요.

bebe bebe dur dur d'etre bebe
아기, 아기, 아기되기는 힘들어요.

Et maman qu'est-ce que tu dis
엄마가 말하시길, 
fais dodo laves tes dent
코 하며 자라. 이닦아라.
Enleves tes doights du nez
코에서 손을 떼라.
fais pas ci fais pas ca Patati et patata
 이거해라. 저건 하지마라.

Pourquoi ci pourqoui ca pourqoui c'est comme ci
왜 그렇고, 왜 저렇고, 왜 이래야 하는지
Pourquoi ci pourqoui ca pourqoui c'est comme ca
왜 그렇고, 왜 저렇고, 왜 이래야 하는지

Oh la la bebe C'est dur dur d'etre bebe
오라라 아기, 아기되기는 힘들어요.
Oh la la bebe C'est dur dur d'etre bebe
오라라 아기, 아기되기는 힘들어요.
dur dur d'etre bebe
아기되기는 힘들어요.

Reste aussi pas d'accord!
얌전히 앉아 있어라. 천만에요
Vas par la pas d'accord!
그건 만지지 마라. 천만에요
T'auras pas de dessert
아기 디저트는 없다
Et mamie et papi et maman
할아버지, 할머니, 엄마
C'est dur dur d'etre bebe
아기되기는 힘들어요.

Oh la la bebe C'est dur dur d'etre bebe
오라라 아기, 아기되기는 힘들어요.
Oh la la bebe C'est dur dur d'etre bebe
오라라 아기, 아기되기는 힘들어요.
dur dur d'etre bebe
아기되기는 힘들어요.

 

 

 

1992년 만 4세에 노래 하나로

세계 최연소 가수 자리에 오르며 인기를 독차지한

프랑스 꼬마  조르디 르무와느 아시나요?

“울랄라 베베”라는 중독성 있는 멜로디의 

'Dur dur d'etre bebe(아기 노릇도 힘들어요)'라는 노래 하나로

만 4세 6개월에 프랑스 싱글 차트 1위를 차지했었습니다. 

첫번째 앨범은 프랑스에서만 200만장이 팔렸고,

브라질과 한국에서도 유명했었습니다.

 

인기에 힘입어  두번째 앨범 '앨리슨'도 인기를 

얻었다고 합니다. 

 

▼ Jordy Lemoine - Alison ▼ 

 

하지만 94년 프랑스 정부는

조르디의 TV와 라디오 방송 출연을 금지했습니다.

음반 프로듀서였던 아버지와 아나운서 출신이던 어머니가 

미니어처 동물들과 함께 놀 수 있게 한 체험형 동물농장인

 ‘조르디 농장’을 여는 등  ‘아이의 인기를 돈벌이에 이용한다는 

인식이 퍼지면서  아동 노동력 착취 혐의가 적용되었기 때문입니다.

 

그 뒤 조르디의 부모님은 이혼을 하셨고 

10년 가까이 은둔생활을 했다고 하는데요.

(이때 납치설·사망설까지 돌았다고 합니다.)

 

2005년 조르디는  프랑스의 스타 발굴 TV쇼 ‘

라 페르므 셀레브리떼 시즌 2’에 출연해 우승을 하며.

2006년 2월 싱글 앨범 ‘내가 가르쳐주지(Je t’apprendrai)’를 발표 했으며
현재는 조르디&딕시스라는 펑크록 밴드를 결성해 활동 중이라고 합니다. 




▼ 내가 가르쳐주지(Je t’apprendrai) ▼ 

일본노래 느낌이 나는건 왜일까요 ^^:;

 

저는 아기때 목소리가 더 좋네요^^