[팝송] Pink (P!nk) - Beautiful Trauma 가사/해석/뮤비/

 

We were on fire 

우린 불타고 있었지

 

I slashed your tires

난 네 타이어에 구멍을 냈고

 

It's like we burn so bright, we burn out

우린 완전 환하게 불타오르는 것 같아

 

I made you chase me

난 널 따라오게 만들었고

 

I wasn't that friendly

난 그다지 상냥히 굴지 않았어

 

My love, my drug, we're fuked up, oh

내 사랑  내 마약  우린 완전 엉망이지

 

 

Cause I've been on the run so long they can't find me

난 저들이 날 찾을 수 없도록 아주 오랫동안 달려왔거든

 

You're waking up to remember I'm pretty

넌 내가 매력적이라는 걸 깨닫게 될 거야

 

And when the chemicals leave my body

그 독한 약 성분들이 내 몸과 멀어질 때 

 

Yeah, they're gonna find me in a hotel lobby

모두들 호텔 로비에 있는 내 모습을 발견하게 될 거야

 

Mmm, tough

힘든 시간은 

 

Times they keep comin', all night

계속해서 찾아오지만, 밤새도록

 

Laughin' and fukin'

웃고 사랑을 나눠 

 

Some days I can barely qreathe

어떤 날은 숨도 쉬기 힘들지

 

After we were high

사랑에 흠뻑 취하고 나면

 

And the love dope died it was you

넌 그 사랑의 마약에 죽어가고 말아 

 

 

 

 

The pill I keep takin'

내가 계속 먹는 이 알약

 

The nightmare I wake in 

날 자꾸 깨우는 이 악몽

 

There's nothing, no nothing, nothing but you

오직 너, 너밖에는, 너밖에는 없어

 

My pefect rock bottom

나의 저 찬란한 밑바닥

 

My beautiful trauma

나의 아름다운 트라우마

 

My love, my love, my drug, oh

내 사랑  내 사랑   내 마약 

 

My love, my love

내 사랑  내 사랑

 

My love, my drug, oh

내 사랑  내 마약 

 

My love, my love

내 사랑  내 사랑

 

My love, my drug, oh

내 사랑  내 마약 

 

My love, my love

내 사랑  내 사랑

 

My love Oh

내 사랑  오

 

My love, my drug, we're fucked up 

내 사랑,  내 마약   우린 완전 엉망이지 

 

 

You punched hole in the wall

넌 벽을 때려 구멍을 냈고

 

And I framed it

난 그걸 사진으로 남겼어

 

I wish could feel things like you

나도 너처럼 그렇게 느껴봤으면 좋겠어 

 

Everyone's chasing that holy feeling

모두가 그 신성한 느낌을 따르고 있어

 

And if we don't stay lit we'll blow out

우리도 환하게 있지 않으면 꺼질 거야

 

Blow out 

꺼질거야 

 

 

Cause we've been on the run so long they can't find us

우린 너들이 우릴 찾을 수 없도록 아주 오랫동안 달려왔잖아 

 

Who's gonna have to die to remind us

우리가 아무 생각 없이 선택한 거라는 걸

 

That it feels like we chose this blindly 

다시 곱씹게 해주려면 누가 목숨을 바쳐야할까

 

Now I'm gonna fuck up a hotel lobby

이제 난 호텔 로비를 엉망으로 만들 참이야 

 

Cause these tough

왜냐면 이 힘든 시간은

 

Times they keep comin, last night

계속해도 찾아오거든, 어젯밤에도 

 

I might've messed it up again

난 또 다시 엉망이 될 뻔 했어 

 

Some days I can barely breathin

어떤 날은 숨 쉬기가 참 힘들지

 

But after we were high

하지만 사랑에 흠뻑 취하고 나면

 

And the love dope died it was you

넌 그 사랑의 마약에 죽어가고 말아 

 

 

 

The pill I keep takin'

내가 계속 먹는 이 알약

 

The nightmare I wake in 

날 자꾸 깨우는 이 악몽

 

There's nothing, no nothing, nothing but you

오직 너, 너밖에는, 너밖에는 없어

 

My pefect rock bottom

나의 저 찬란한 밑바닥

 

My beautiful trauma

나의 아름다운 트라우마

 

My love, my love, my drug, oh

내 사랑  내 사랑   내 마약 

 

My love, my love

내 사랑  내 사랑

 

My love, my drug, oh

내 사랑  내 마약 

 

My love, my love

내 사랑  내 사랑

 

My love, my drug, oh

내 사랑  내 마약 

 

My love, my love

내 사랑  내 사랑

 

My love Oh

내 사랑  오

 

My love, my drug, we're fucked up 

내 사랑,  내 마약   우린 완전 엉망이지 

 

 

These tough

힘든 시간은

 

Times they keep comin, all night

계속해서 찾아오지만, 밤새도록

 

Laughin' and fuckin

웃고 사랑을 나눠

 

Some days like I'm barely breathin 

어던 날은 숨도 쉬기 힘들지 

 

After we were high

사람에 흠뻑 취하고 나면

 

And the love dope died it was you

넌 그 사라으이 마약에 죽어가고 말아 

 

 

The pill I keep takin 

내가 계속 먹는 이 알약

 

The nightmare I wake in 

날 자꾸 깨우는 이 악몽

 

There's nothing, no nothing, nothing but you

오직 너, 너밖에는, 너밖에는 없어 

 

My perfect rock bottom 

나의 저 찬란한 밑바닥 

 

My beautiful trauma

나의 아름다운 트라우마 

 

My lov, my love, my drug, oh

내 사랑  내 사랑  내 마약